kopfvoran — WBuch

головою вперед

Mit dem Kopf nach vorne gerichtet oder sich bewegend.

З головою, спрямованою вперед, або рухаючись.

нейтральное

Er sprang kopfvoran in das Wasser.

— Він стрибнув у воду головою вперед.
Das Kind rutschte kopfvoran den Hügel hinunter.

— Дитина ковзнула вниз з пагорба головою вперед.

Синонимы

безрозсудно / на чолі

In einer Weise, die darauf abzielt, die Führung zu übernehmen oder den Kopf zuerst zu nutzen.

Таким чином, щоб взяти на себе керівництво або спочатку скористатися розумом.

возвышенное

☞ Переносне значення.

Sie stürzte sich kopfvoran in das neue Projekt.

— Вона з ентузіазмом взялася за новий проект.

Синонимы