korrigieren — WBuch

§Значения

исправлять, проверять

Fehler in einem Text oder einer Arbeit finden und verbessern.

Исправлять ошибки в письменной работе.

нейтральное

Der Lehrer korrigiert die Hausaufgaben der Schüler.

— Учитель проверяет домашние задания учеников.
Ich habe den Text bereits korrigiert.

— Я уже исправил текст.

Синонимы

поправлять, корректировать

Einen Fehler oder eine falsche Annahme richtigstellen oder korrigieren.

Исправлять неверное утверждение или факт.

нейтральное

Bitte korrigieren Sie mich, wenn ich einen Fehler mache.

— Пожалуйста, поправляйте меня, если я совершу ошибку.
Er korrigierte seine Aussage nach der Diskussion.

— Он скорректировал свое заявление после дискуссии.

корректировать, выравнивать

Einen Kurs, eine Richtung oder ein Verhalten anpassen, um ein Ziel zu erreichen.

Изменять курс или направление.

нейтральное терминологическое

Das Schiff muss seinen Kurs korrigieren.

— Корабль должен скорректировать свой курс.
Die Software korrigiert die Flugbahn automatisch.

— Программа автоматически корректирует траекторию полета.

korrigierend	Präsens
korrigiert	Perfekt