überarbeiten

§Значения

перерабатывать, редактировать

Einen Text oder ein Dokument gründlich korrigieren und verbessern.

Вносить исправления и улучшения в текст или документ.

нейтральное

Der Autor überarbeitet seinen Roman gerade.

— Автор сейчас перерабатывает свой роман.
Ich habe den Bericht gestern gründlich überarbeitet.

— Я вчера тщательно отредактировал отчет.

Синонимы

переутомлять, перерабатывать

Etwas durch zu viel Arbeit erschöpfen oder überfordern.

Работать слишком много, доводя себя до истощения.

нейтральное

☞ Часто используется как 'sich überarbeiten'.

Er hat sich in letzter Zeit zu sehr überarbeitet.

— В последнее время он слишком много работал (переутомился).
Pass auf, dass du dich nicht überarbeitest.

— Следи за тем, чтобы не переутомиться.

пересматривать, модифицировать

Einen Plan oder ein Konzept grundlegend ändern oder modifizieren.

Существенно изменять структуру или содержание чего-либо.

нейтральное

Wir müssen die Strategie komplett überarbeiten.

— Нам нужно полностью пересмотреть стратегию.
Die Pläne wurden aufgrund der Kosten überarbeitet.

— Планы были изменены из-за стоимости.

überarbeitend	Präsens
überarbeitet	Perfekt