korrigieren — WBuch

§Значения

виправляти, оцінювати

Fehler in einem Text oder einer Arbeit finden und verbessern.

Виявляти та виправляти помилки в тексті або роботі.

нейтральное

Der Lehrer korrigiert die Hausaufgaben der Schüler.

— Вчитель виправляє домашні завдання учнів.
Ich habe den Text bereits korrigiert.

— Я вже виправив текст.

Синонимы

виправляти, коригувати

Einen Fehler oder eine falsche Annahme richtigstellen oder korrigieren.

Виправити або коригувати помилку чи неправильне припущення.

нейтральное

Bitte korrigieren Sie mich, wenn ich einen Fehler mache.

— Будь ласка, виправте мене, якщо я припущу помилку.
Er korrigierte seine Aussage nach der Diskussion.

— Після дискусії він виправив свою заяву.

коригувати, виправляти курс

Einen Kurs, eine Richtung oder ein Verhalten anpassen, um ein Ziel zu erreichen.

Коригувати курс, напрямок або поведінку для досягнення мети.

нейтральное терминологическое

☞ Часто використовується в технічному або навігаційному контексті.

Das Schiff muss seinen Kurs korrigieren.

— Корабель повинен скоригувати свій курс.
Die Software korrigiert die Flugbahn automatisch.

— Програмне забезпечення автоматично коригує траєкторію польоту.

korrigierend	Präsens
korrigiert	Perfekt