krank·schreiben

[ˈkʁaŋkˌʃʁaɪ̯bn̩]

По слогам krank|schrei|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden krankschreiben A— kogoś zwolnić z obowiązków ze względu na chorobę

„Der Arzt hat den Patienten für eine Woche krankschreiben."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

krankschreiben

Präteritum

schrieb krank

Partizip II

hat krankgeschrieben

§Значения

wystawić zwolnienie lekarskie

Einen Patienten aufgrund einer Krankheit offiziell als arbeitsunfähig bescheinigen.

Oficjalnie stwierdzić, że pacjent z powodu choroby nie jest zdolny do pracy.

нейтральное терминологическое

☞ Przeważnie przez lekarza.

Der Arzt schrieb den Patienten für eine Woche krank.

— Lekarz zwolnił pacjenta z obowiązków na tydzień ze względu na chorobę.
Kann der Arzt mich heute noch krankschreiben?

— Czy lekarz może dziś wystawić mi zwolnienie lekarskie?

zostać zwolnionym z pracy na podstawie zwolnienia lekarskiego

Sich durch ein ärztliches Attest von der Arbeit freischreiben lassen.

Uzyskać zwolnienie z pracy na podstawie zaświadczenia lekarskiego.

нейтральное

☞ Użycie zwrotne (kazać się zwolnić z pracy z powodu choroby).

Ich habe mich wegen der Grippe krankschreiben lassen.

— Z powodu grypy dostałem zwolnienie lekarskie.
Er muss sich erst beim Arzt krankschreiben lassen.

— Musi najpierw udać się do lekarza, aby dostać zwolnienie lekarskie.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schreibe	krank
du	schreibst	krank
er/sie/es	schreibt	krank
wir	schreiben	krank
ihr	schreibt	krank
sie/Sie	schreiben	krank

Präteritum претеритум

ich	schrieb	krank
du	schriebst	krank
er/sie/es	schrieb	krank
wir	schrieben	krank
ihr	schriebt	krank
sie/Sie	schrieben	krank

Imperativ императив

—
schreib(e)	(du)	krank
—
schreiben	wir	krank
schreibt	(ihr)	krank
schreiben	Sie	krank

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schreibe	krank
du	schreibest	krank
er/sie/es	schreibe	krank
wir	schreiben	krank
ihr	schreibet	krank
sie/Sie	schreiben	krank

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schriebe	krank
du	schriebest	krank
er/sie/es	schriebe	krank
wir	schrieben	krank
ihr	schriebet	krank
sie/Sie	schrieben	krank

Partizip партицип

krankschreibend	Präsens
krankgeschrieben	Perfekt

Infinitiv инфинитив

krankschreiben

krankzuschreiben

§Однокоренные

§Связанные слова

untersuchen·verschreiben·genesen