krank·schreiben

[ˈkʁaŋkˌʃʁaɪ̯bn̩]

По слогам krank|schrei|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden krankschreiben A— когось визнати хворим

„Der Arzt hat den Patienten für eine Woche krankschreiben."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

krankschreiben

Präteritum

schrieb krank

Partizip II

hat krankgeschrieben

§Значения

видати лікарняний

Einen Patienten aufgrund einer Krankheit offiziell als arbeitsunfähig bescheinigen.

Офіційно підтвердити, що пацієнт через хворобу не здатний до праці.

нейтральное терминологическое

☞ Зазвичай за призначенням лікаря.

Der Arzt schrieb den Patienten für eine Woche krank.

— Лікар виписав пацієнту лікарняний на тиждень.
Kann der Arzt mich heute noch krankschreiben?

— Чи може лікар сьогодні ще видати мені лікарняний?

бути визнаним непрацездатним

Sich durch ein ärztliches Attest von der Arbeit freischreiben lassen.

Отримати від лікаря довідку, яка звільняє від виконання обов’язків на роботі.

нейтральное

☞ Вживання у зворотному значенні (отримати лікарняний).

Ich habe mich wegen der Grippe krankschreiben lassen.

— Я взяв лікарняний через грип.
Er muss sich erst beim Arzt krankschreiben lassen.

— Спочатку він повинен отримати довідку про хворобу у лікаря.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schreibe	krank
du	schreibst	krank
er/sie/es	schreibt	krank
wir	schreiben	krank
ihr	schreibt	krank
sie/Sie	schreiben	krank

Präteritum претеритум

ich	schrieb	krank
du	schriebst	krank
er/sie/es	schrieb	krank
wir	schrieben	krank
ihr	schriebt	krank
sie/Sie	schrieben	krank

Imperativ императив

—
schreib(e)	(du)	krank
—
schreiben	wir	krank
schreibt	(ihr)	krank
schreiben	Sie	krank

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schreibe	krank
du	schreibest	krank
er/sie/es	schreibe	krank
wir	schreiben	krank
ihr	schreibet	krank
sie/Sie	schreiben	krank

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schriebe	krank
du	schriebest	krank
er/sie/es	schriebe	krank
wir	schrieben	krank
ihr	schriebet	krank
sie/Sie	schrieben	krank

Partizip партицип

krankschreibend	Präsens
krankgeschrieben	Perfekt

Infinitiv инфинитив

krankschreiben

krankzuschreiben

§Однокоренные

повідомити про хворобу

§Связанные слова

untersuchen·verschreiben·genesen