krebsen — WBuch

§Значения

двигаться боком, ползать как рак

Sich seitwärts oder in ruckartigen Bewegungen fortbewegen, ähnlich wie ein Krebs.

Передвигаться боком или прерывистыми движениями, подобно раку.

нейтральное

Die kleine Krabbe krebst über den Sand.

— Маленький краб ползет боком по песку.
Er ist die Wand entlang gekrebst.

— Он прополз боком вдоль стены.

Синонимы

болеть раком

An einer Krankheit leiden, insbesondere an Krebs (onkologische Erkrankung).

Страдать от онкологического заболевания.

разговорное

☞ Разговорное выражение.

медлить, ходить вокруг да около

In der Umgangssprache: Etwas zögerlich oder umständlich tun.

Действовать нерешительно или слишком долго.

разговорное

Warum krebst du so lange herum?

— Почему ты так долго медлишь?
Sie hat nicht direkt gesagt, was sie will, sondern nur gekrebst.

— Она не сказала прямо, чего хочет, а только ходила вокруг да около.

krebsend	Präsens
gekrebst	Perfekt