kreuz und quer

noteDe	Beschreibt eine Bewegung oder Anordnung, die keine feste Richtung hat und in alle Richtungen erfolgt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

туда-сюда, во все стороны, хаотично

In alle Richtungen ungeordnet oder ohne festen Plan hin und her.

Движение или расположение в разных направлениях без определенного порядка.

нейтральное разговорное

Wir sind den ganzen Tag kreuz und quer durch die Stadt gelaufen.

— Мы весь день ходили туда-сюда по всему городу.
Die Linien verlaufen auf der Karte kreuz und quer.

— Линии на карте пересекаются в разных направлениях.