krüppelig — WBuch

неуклюжий, кособокий

Unbeholfen, ungeschickt oder körperlich ungelenk in der Ausführung von Bewegungen.

Неловкий в движениях или действиях.

разговорное

☞ Может звучать оскорбительно.

Er bewegt sich sehr krüppelig auf dem Tanzparkett.

— Он очень неуклюже двигается на танцполе.
Ihre krüppelige Art macht sie in dieser Situation unsicher.

— Ее неловкость делает ее неуверенной в этой ситуации.

Синонимы

Антонимы

недоделанный, хлипкий

Mangelhaft, unvollständig oder in schlechtem Zustand (oft für Objekte oder Strukturen).

Сделанный некачественно или имеющий дефекты.

разговорное

Das ist eine ziemlich krüppelige Lösung für unser Problem.

— Это довольно недоделанное решение нашей проблемы.
Die Konstruktion wirkt sehr krüppelig.

— Конструкция выглядит очень хлипкой.