Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

lahmen

[ˈlaːmən]
По слогам lah|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jemand lahmt N— to limp, to be sluggish, to lag
„Die Verbindung zum Internet lahmt heute sehr."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
lahmen
Präteritum
lahmte
Partizip II
hat gelahmt
§Значения
to limp
Physisch hinken oder aufgrund einer Verletzung unsicher gehen.
To walk with a limp due to injury or defect.
нейтральное
  1. Nach dem Unfall lahmt er noch ein wenig.
    — He is still limping a little after the accident.
  2. Das Pferd lahmte wegen einer Wunde am Bein.
    — The horse was limping because of a wound on its leg.
Синонимы
hinken·stocken·schleppen
to lame, to hamper, to paralyze
Metaphorisch: Die Dynamik, den Fortschritt oder die Energie einer Sache beeinträchtigen oder stoppen.
To weaken or stop the progress or functioning of something.
нейтральное
  1. Die hohen Zinsen lahmen das Wirtschaftswachstum.
    — High interest rates are hampering economic growth.
  2. Der Streik hat den gesamten Verkehr gelahmt.
    — The strike has paralyzed all transport.
Антонимы
fließen·funktionieren
to be lame, to be boring
Umgangssprachlich: Langweilig sein oder keinen Schwung haben.
To be unexciting or lacking energy.
разговорное
  1. Die Party lahmt total, lass uns gehen.
    — The party is totally lame, let's go.
  2. Warum lahmt der Film so?
    — Why is the movie so lame?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich lahme
du lamst
er/sie/es lahmt
wir lahmen
ihr lahmt
sie/Sie lahmen
Präteritum претеритум
ich lahmte
du lahmtest
er/sie/es lahmte
wir lahmten
ihr lahmtet
sie/Sie lahmten
Imperativ императив
—
lahm (du)
—
lahmen wir
lahmt (ihr)
lahmen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lahme
du lahmest
er/sie/es lahme
wir lahmen
ihr lahmet
sie/Sie lahmen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lahmte
du lahmtest
er/sie/es lahmte
wir lahmten
ihr lahmtet
sie/Sie lahmten
Partizip партицип
lahmend Präsens
gelahmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
lahmen
zu lahmen
§Однокоренные
Lahmparalyse
paralysis
§Связанные слова
hinken·verzögern·stagnieren

Сообщить об ошибке