остаться ни с чем, потерпеть неудачу
Etwas nicht bekommen, was man sich erhofft hat, oder bei einer Sache erfolglos bleiben.
Не получить желаемого или потерпеть неудачу в попытке что-то получить.
-
Er hat alles versucht, aber am Ende ist er leer ausgegangen.— Он сделал всё возможное, но в итоге остался ни с чем.
-
Wenn wir nicht schnell handeln, werden wir leer ausgehen.— Если мы не будем действовать быстро, мы останемся ни с чем.