мертвенно-бледный, неживой
Wie ein Leichnam wirkend, extrem blass, leblos oder fahl.
Выглядящий как труп, крайне бледный или лишенный признаков жизни.
☞ Часто используется метафорически для описания болезненного состояния.
-
Sein leichenhaftes Gesicht erschreckte die Besucher.— Его мертвенно-бледное лицо напугало посетителей.
-
Nach der langen Krankheit wirkte sie leichenhaft.— После долгой болезни она выглядела неживой.
-
Er starrte mit leichenhaften Augen ins Leere.— Он безучастно смотрел в пустоту мертвенным взглядом.