loskaufen — WBuch

выкупить (из зависимости/рабства)

Jemanden oder etwas durch eine Zahlung von einer Verpflichtung, Bindung oder einem schlechten Zustand befreien.

Освободить кого-либо или что-либо путем выплаты выкупа.

нейтральное

Er versuchte, seinen Freund aus der Schuldenfalle loszukaufen.

— Он пытался выкупить своего друга из долговой ямы.
Die Familie hat die Gefangenen schließlich losgekauft.

— Семья в конце концов выкупила пленных.

Синонимы

bestechen·sich freikaufen

Антонимы

откупиться (от проблем)

Sich durch den Kauf von einer Last oder einer unangenehmen Situation befreien.

Избавиться от неприятностей или обязательств с помощью денег.

разговорное

Ich möchte mich mit diesem Deal von den alten Problemen loskaufen.

— Я хочу откупиться от старых проблем этой сделкой.
Sie hat sich mit einer hohen Summe von der Verantwortung losgekauft.

— Она откупилась от ответственности крупной суммой.

loskaufend	Präsens
losgekauft	Perfekt

los·kaufenloskaufen