совершенно, совсем, абсолютно
Völlig, ganz und gar, absolut (meist in Verbindung mit negativen Ausdrücken).
В полной мере, абсолютно, без остатка.
☞ Используется почти исключительно в разговорной речи с негативными понятиями.
-
Das ist mir jetzt lotter egal.— Мне теперь на это совершенно наплевать.
-
Die Hoffnung ist lotter verloren.— Надежда совершенно утрачена.
-
Das ist ein lotterer Blödsinn.— Это абсолютная чепуха.