Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

lügen, dass sich die Balken biegen

[ˈlyːɡn̩ das ɕɪç diː ˈbalkn̩ ˈbiːɡn̩]

§ Грамматика

noteDe	Eine bildhafte Redewendung, die das extreme, maßlose Lügen beschreibt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

§Значения

лгать напропалую, нагло врать

Extrem viel und dreist lügen, ohne Rücksicht auf Verluste.

Очень много и нагло лгать.

разговорное

Er hat gelogen, dass sich die Balken biegen, um die Wahrheit zu vertuschen.

— Он лгал напропалую, чтобы скрыть правду.
Man kann ihm nicht trauen; er lügt, dass sich die Balken biegen.

— Ему нельзя верить; он нагло врет.

§Связанные слова