Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

lügen, dass sich die Balken biegen

[ˈlyːɡn̩ das ɕɪç diː ˈbalkn̩ ˈbiːɡn̩]

§ Грамматика

noteDe	Eine bildhafte Redewendung, die das extreme, maßlose Lügen beschreibt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

§Значения

to lie shamelessly, to lie through one's teeth

Extrem viel und dreist lügen, ohne Rücksicht auf Verluste.

To lie excessively and shamelessly.

разговорное

Er hat gelogen, dass sich die Balken biegen, um die Wahrheit zu vertuschen.

— He lied through his teeth to cover up the truth.
Man kann ihm nicht trauen; er lügt, dass sich die Balken biegen.

— You can't trust him; he lies shamelessly.

§Связанные слова