matschig — WBuch

§Значения

грязный, раскисший, болотистый

Mit Schlamm oder Matsch bedeckt oder durch zu viel Feuchtigkeit weich und klebrig geworden.

Покрытый грязью или ставший мягким от избытка влаги.

нейтральное

Der Boden im Wald war nach dem Regen sehr matschig.

— Почва в лесу после дождя была очень грязной.
Ich habe matschige Schuhe bekommen.

— Я получил испачканную грязью обувь.

Синонимы

Антонимы

разваренный, кашеобразный

In Bezug auf Speisen: Eine weiche, unappetitliche Konsistenz habend.

Имеющий мягкую, неприятную консистенцию.

нейтральное

Die gekochten Karotten sind leider total matschig.

— Вареная морковь, к сожалению, совсем разварилась.
Das Obst schmeckt schon etwas matschig.

— Фрукты на вкус уже немного кашеобразные.

глухой, нечеткий

In Bezug auf Ton oder Klang: Unpräzise, dumpf oder undeutlich.

Недостаточно четкий или чистый (о звуке).

терминологическое

Der Klang der Aufnahme war sehr matschig.

— Звук записи был очень глухим.
Die tiefen Frequenzen klingen in diesem Raum matschig.

— Низкие частоты в этом помещении звучат нечетко.