мягкий Nicht hart oder fest; eine nachgiebige Konsistenz besitzend. Не твердый, податливый на ощупь. нейтральное Das Kissen ist sehr weich. — Подушка очень мягкая. Er hat ein weiches Brot gekauft. — Он купил мягкий хлеб. Синонимы nachgiebig·geschmeidig Антонимы hart
мягкий, приглушенный Geringe Intensität oder Stärke bei Licht, Geräuschen oder Farben. Не резкий, не яркий (о свете или звуке). нейтральное Das Licht im Zimmer ist sehr weich. — Свет в комнате очень мягкий. Sie spielt weiche Musik. — Она играет мягкую музыку. Антонимы fest
мягкотелый, слабовольный Charakterlich nachgiebig, wenig entschlossen oder sanftmütig. Не обладающий твердостью характера. нейтральное ☞ Может иметь негативный оттенок. Er ist ein zu weicher Mensch. — Он слишком мягкотелый человек. Man darf nicht zu weich werden. — Нельзя становиться слишком слабовольным.