medisieren

[mediziˈʁən]

По слогам me|di|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. medisieren A— medykować kogoś.

„Der Arzt medisiert den Patienten mit starken Schmerzmitteln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

medisieren

Präteritum

medisierte

Partizip II

hat medisiert

§Значения

medykować, rozpocząć leczenie

Einen medizinischen Behandlungsplan erstellen oder eine medizinische Therapie einleiten.

Opracować plan leczenia lub rozpocząć terapię medyczną.

терминологическое

☞ Często używane w kontekście podejmowania decyzji klinicznych.

Der Arzt hat den Patienten sofort medisiert.

— Lekarz natychmiast podał pacjentowi leki.
Wir müssen entscheiden, ob wir den Fall medisieren.

— Musimy zdecydować, czy leczyć tę przypadłość.

medicalizować

Einen Sachverhalt oder eine Situation aus einer rein medizinischen Perspektive betrachten.

Patrzeć na dany stan rzeczy lub sytuację wyłącznie z medycznego punktu widzenia.

терминологическое

☞ Często używane w sensie krytycznym, gdy pomija się aspekty społeczne.

Kritiker sagen, dass die Gesellschaft normale Verhaltensweisen medisiert.

— Krytycy twierdzą, że społeczeństwo medykalizuje normalne zachowania.
Man darf soziale Probleme nicht einfach medisieren.

— Nie można po prostu leczyć problemów społecznych.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	medisiere
du	medisierst
er/sie/es	medisiert
wir	medisieren
ihr	medisiert
sie/Sie	medisieren

Präteritum претеритум

ich	medisierte
du	medisiertest
er/sie/es	medisierte
wir	medisierten
ihr	medisiertet
sie/Sie	medisierten

Imperativ императив

—
medisiere	(du)
—
medisieren	wir
medisiert	(ihr)
medisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	medisiere
du	medisierest
er/sie/es	medisiere
wir	medisieren
ihr	medisieret
sie/Sie	medisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	medisierte
du	medisiertest
er/sie/es	medisierte
wir	medisierten
ihr	medisiertet
sie/Sie	medisierten

Partizip партицип

medisierend	Präsens
medisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

medisieren

zu medisieren

§Однокоренные

dieMedikation

terapia medykamentami

dasMedikament

lek, medykament

medikamentös

medykamentowy, oparty na lekach

dieMedizin

medycyna, nauka medyczna

§Связанные слова

therapieren·verabreichen·heilen