verabreichen — WBuch

§Значения

давать (лекарство), вводить

Ein Medikament oder eine Substanz jemandem geben oder verabreichen.

Давать пациенту лекарство или вводить препарат.

нейтральное терминологическое

Der Arzt hat dem Patienten die Tablette verabreicht.

— Врач дал пациенту таблетку.
Die Pflegekraft muss das Medikament regelmäßig verabreichen.

— Медсестра должна регулярно вводить лекарство.

Синонимы

наносить (удар/урок), преподать

Etwas (oft eine Strafe oder eine Lektion) jemandem zufügen oder zukommen lassen.

Наносить удар или преподать урок.

возвышенное

Er hat ihm eine schwere Niederlage verabreicht.

— Он нанес ему тяжелое поражение.
Die Strafe wurde dem Sünder gerecht verabreicht.

— Наказание было нанесено грешнику по справедливости.

предоставлять (данные)

Informationen oder Daten systematisch zur Verfügung stellen.

Предоставлять информацию или данные.

терминологическое

Das System verabreicht die Daten in Echtzeit.

— Система предоставляет данные в режиме реального времени.

verabreichend	Präsens
verabreicht	Perfekt