Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

medisieren

[mediziˈʁən]
По слогам me|di|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. medisieren A— лікувати когось
„Der Arzt medisiert den Patienten mit starken Schmerzmitteln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
medisieren
Präteritum
medisierte
Partizip II
hat medisiert
§Значения
лікувати, призначати лікування
Einen medizinischen Behandlungsplan erstellen oder eine medizinische Therapie einleiten.
Скласти план медичного лікування або розпочати медичну терапію.
терминологическое
☞ Часто використовується в контексті клінічного прийняття рішень.
  1. Der Arzt hat den Patienten sofort medisiert.
    — Лікар негайно дав пацієнту ліки.
  2. Wir müssen entscheiden, ob wir den Fall medisieren.
    — Ми повинні вирішити, чи будемо ми лікувати цей випадок.
медикалізувати
Einen Sachverhalt oder eine Situation aus einer rein medizinischen Perspektive betrachten.
Розглядати який-небудь факт чи ситуацію з суто медичної точки зору.
терминологическое
☞ Часто вживається в критичному контексті, коли ігноруються соціальні аспекти.
  1. Kritiker sagen, dass die Gesellschaft normale Verhaltensweisen medisiert.
    — Критики стверджують, що суспільство медикалізує нормальні форми поведінки.
  2. Man darf soziale Probleme nicht einfach medisieren.
    — Соціальні проблеми не можна просто «вилікувати» медикаментами.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich medisiere
du medisierst
er/sie/es medisiert
wir medisieren
ihr medisiert
sie/Sie medisieren
Präteritum претеритум
ich medisierte
du medisiertest
er/sie/es medisierte
wir medisierten
ihr medisiertet
sie/Sie medisierten
Imperativ императив
medisiere (du)
medisieren wir
medisiert (ihr)
medisieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich medisiere
du medisierest
er/sie/es medisiere
wir medisieren
ihr medisieret
sie/Sie medisieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich medisierte
du medisiertest
er/sie/es medisierte
wir medisierten
ihr medisiertet
sie/Sie medisierten
Partizip партицип
medisierend Präsens
medisiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
medisieren
zu medisieren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке