ministerial — WBuch

министерский

Ein Ministerium betreffend oder von einem Minister ausgehend.

Относящийся к министерству или исходящий от него.

нейтральное терминологическое

Die ministeriale Entscheidung wurde gestern veröffentlicht.

— Министерское решение было опубликовано вчера.
Es handelt sich um eine rein ministeriale Angelegenheit.

— Это чисто министерский вопрос.

Синонимы

Антонимы

бюрократический, административный

In der Verwaltung oder Bürokratie typisch, oft mit negativer Konnotation von Überregulierung.

Характерный для государственного аппарата, часто излишне формальный.

нейтральное возвышенное

☞ Часто подразумевает излишнюю формальность.

Wir kämpfen gegen den ministerialen Überregulierungswahn.

— Мы боремся против бюрократической мании чрезмерного регулирования.
Der Prozess war von ministerialem Starrsinn geprägt.

— Процесс был отмечен бюрократическим упрямством.