Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ministerieren

[minisˈteːʁiːʁən]
По слогам mi|nis|te|rie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
ministerieren A— служить (в церкви/в качестве священнослужителя)
„Er ministeriert in der Kirche."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
ministerieren
Präteritum
ministerierte
Partizip II
hat ministeriert
§Значения
служить, помогать
Als Diener oder Gehilfe in einer dienenden Funktion tätig sein.
Выполнять функции слуги или помощника.
нейтральное
  1. Er ministerierte jahrelang dem alten Professor.
    — Он годами служил старому профессору.
  2. Die jungen Leute ministerieren dem Gast.
    — Молодые люди помогают гостю.
Синонимы
predigen·geistlich wirken
нести церковную службу
In einem kirchlichen Amt oder als Geistlicher tätig sein.
Заниматься церковным служением.
возвышенное терминологическое
☞ Религиозный контекст.
  1. Der junge Mann ministeriert in der Kathedrale.
    — Молодой человек несет службу в соборе.
  2. Sie hat lange in der Pfarrei ministeriert.
    — Она долго служила в приходе.
прислуживать, подлизываться
Sich in einer untergeordneten, oft lächerlich wirkenden Rolle um jemanden kümmern.
Угождать кому-либо в унизительной манере.
разговорное
☞ Часто с негативным оттенком.
  1. Er ministeriert seinem Chef ständig.
    — Он постоянно прислуживает своему шефу.
  2. Hör auf, ihm so zu ministerieren!
    — Прекрати так ему подлизываться!
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ministeriere
du ministerierst
er/sie/es ministeriert
wir ministerieren
ihr ministeriert
sie/Sie ministerieren
Präteritum претеритум
ich ministerierte
du ministeriertest
er/sie/es ministerierte
wir ministerierten
ihr ministeriertet
sie/Sie ministerierten
Imperativ императив
—
ministeriere (du)
—
ministerieren wir
ministeriert (ihr)
ministerieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ministeriere
du ministerierest
er/sie/es ministeriere
wir ministerieren
ihr ministerieret
sie/Sie ministerieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ministerierte
du ministeriertest
er/sie/es ministerierte
wir ministerierten
ihr ministeriertet
sie/Sie ministerierten
Partizip партицип
ministerierend Präsens
ministeriert Perfekt
Infinitiv инфинитив
ministerieren
zu ministerieren
§Однокоренные
derMinister
министр / священнослужитель
dasMinisterium
министерство / служение
ministriell
министерский / священнослужительский
§Связанные слова
beten·segnen·geistlich

Сообщить об ошибке