как ни в чем не бывало, внезапно, без предупреждения
Etwas geschieht völlig überraschend, ohne Vorwarnung oder ohne dass man darauf vorbereitet war.
Происходит совершенно неожиданно, без предупреждения или без каких-либо предварительных знаков.
-
Er platzte mir nichts, dir nichts in den Raum.— Он как ни в чем не бывало ворвался в комнату.
-
Sie hat mir nichts, dir nichts meine Tasche genommen.— Она вдруг, без предупреждения взяла мою сумку.