just like that, out of the blue, without warning
Etwas geschieht völlig überraschend, ohne Vorwarnung oder ohne dass man darauf vorbereitet war.
Happens completely unexpectedly, without warning or any prior indication.
-
Er platzte mir nichts, dir nichts in den Raum.— He burst into the room just like that.
-
Sie hat mir nichts, dir nichts meine Tasche genommen.— She took my bag out of the blue.