de repente, sin previo aviso
Etwas geschieht völlig überraschend, ohne Vorwarnung oder ohne dass man darauf vorbereitet war.
Algo sucede de manera completamente inesperada, sin previo aviso y sin que uno esté preparado para ello.
-
Er platzte mir nichts, dir nichts in den Raum.
-
Sie hat mir nichts, dir nichts meine Tasche genommen.