mit Füßen getreten werden

noteDe	Passivkonstruktion einer Redewendung, die bedeutet, dass jemand oder etwas massiv missachtet oder gedemütigt wird.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Passivkonstruktion einer Redewendung, die bedeutet, dass jemand oder etwas massiv missachtet oder gedemütigt wird.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

быть растоптанным, подвергаться унижению

Jemanden oder etwas massiv missachten, herabwürdigen oder in seiner Würde verletzen.

Быть подвергнутым сильному неуважению или унижению.

возвышенное

Seine Gefühle wurden von allen mit Füßen getreten.

— Его чувства все растоптали.
Die Traditionen der Familie wurden von der Moderne mit Füßen getreten.

— Семейные традиции были растоптаны современностью.