mit Füßen getreten werden

noteDe	Passivkonstruktion einer Redewendung, die bedeutet, dass jemand oder etwas massiv missachtet oder gedemütigt wird.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Passivkonstruktion einer Redewendung, die bedeutet, dass jemand oder etwas massiv missachtet oder gedemütigt wird.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

бути зневаженим, бути приниженим

Jemanden oder etwas massiv missachten, herabwürdigen oder in seiner Würde verletzen.

Грубо не поважати когось або щось, принижувати чи ображати в його гідності.

возвышенное

Seine Gefühle wurden von allen mit Füßen getreten.

— Його почуття всі зневажали.
Die Traditionen der Familie wurden von der Moderne mit Füßen getreten.

— Традиції родини були потоптані сучасністю.