to use a sledgehammer to crack a nut
Übermäßige Mittel gegen ein geringfügiges Problem oder eine kleine Gefahr einsetzen.
To use disproportionately large resources to deal with a minor problem.
-
Für diesen kleinen Fehler mit Kanonen auf Spatzen zu schießen, ist unnötig.— It is unnecessary to use a sledgehammer to crack a nut for such a small mistake.
-
Er kaufte einen Luxuswagen für den Arbeitsweg – das ist wie mit Kanonen auf Spatzen zu schießen.— He bought a luxury car for his commute – that's like using a sledgehammer to crack a nut.