mit allen Wassern gewaschen sein

noteDe	Bedeutet, dass jemand sehr erfahren, schlau und bereit ist, für seine Ziele auch unkonventionelle oder moralisch fragwürdige Mittel einzusetzen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Bedeutet, dass jemand sehr erfahren, schlau und bereit ist, für seine Ziele auch unkonventionelle oder moralisch fragwürdige Mittel einzusetzen.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

быть тертым калачом, быть на все руки мастера (в плане хитрости)

Besitzt viel Erfahrung und ist sehr schlau, sodass man ihm nichts mehr ansehen kann.

Быть очень опытным и хитрым человеком, которого трудно обмануть.

разговорное

Pass auf ihn auf, er ist mit allen Wassern gewaschen.

— Берегись его, он тертый калач.
In diesem Geschäft muss man mit allen Wassern gewaschen sein.

— В этом бизнесе нужно быть тертым калачом.