mit allen Wassern gewaschen sein

noteDe	Bedeutet, dass jemand sehr erfahren, schlau und bereit ist, für seine Ziele auch unkonventionelle oder moralisch fragwürdige Mittel einzusetzen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Bedeutet, dass jemand sehr erfahren, schlau und bereit ist, für seine Ziele auch unkonventionelle oder moralisch fragwürdige Mittel einzusetzen.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

być przebiegłym, być nieprzejednanym, znać wszystkie sztuczki

Besitzt viel Erfahrung und ist sehr schlau, sodass man ihm nichts mehr ansehen kann.

Ma duże doświadczenie i jest bardzo inteligentny, dzięki czemu nic już po nim nie widać.

разговорное

Pass auf ihn auf, er ist mit allen Wassern gewaschen.

— Miej na niego oko, on jest bardzo przebiegły.
In diesem Geschäft muss man mit allen Wassern gewaschen sein.

— W tym sklepie trzeba być naprawdę sprytnym i wyrachowanym.