Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

mit allen Wassern gewaschen sein

[mɪt ˈalən ˈvasɐn ɡəˈvasən zaɪn]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, dass jemand sehr erfahren, schlau und bereit ist, für seine Ziele auch unkonventionelle oder moralisch fragwürdige Mittel einzusetzen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
kurnaz, hilekar, her türlü numarayı bilen
Besitzt viel Erfahrung und ist sehr schlau, sodass man ihm nichts mehr ansehen kann.
Çok fazla deneyime sahiptir ve son derece zekidir; bu yüzden onda artık hiçbir şey fark edilemez.
разговорное
  1. Pass auf ihn auf, er ist mit allen Wassern gewaschen.
    — Ona dikkat et; çok kurnaz ve tecrübelidir.
  2. In diesem Geschäft muss man mit allen Wassern gewaschen sein.
    — Bu dükkânda her türlü hileyi bilmek gerekir.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке