mit dem Strom schwimmen

noteDe	Metapher für das Folgen von gesellschaftlichen Trends oder Mehrheitsmeinungen ohne eigenen Widerstand.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

to go with the flow

Sich der allgemeinen Meinung oder den aktuellen Trends anpassen, ohne eigenen Widerstand zu leisten.

To adapt to general opinion or current trends without resistance.

нейтральное разговорное

Er will nicht einfach nur mit dem Strom schwimmen, sondern eigene Wege gehen.

— He doesn't want to just go with the flow, he wants to forge his own path.
Viele Menschen schwimmen mit dem Strom, um nicht aufzufallen.

— Many people go with the flow to avoid standing out.