akıntıya kapılmak
Sich der allgemeinen Meinung oder den aktuellen Trends anpassen, ohne eigenen Widerstand zu leisten.
Kendi direniş göstermeden genel görüşe veya mevcut trendlere uyum sağlamak.
-
Er will nicht einfach nur mit dem Strom schwimmen, sondern eigene Wege gehen.— O, sadece akıntıya kapılmak istemiyor; kendi yolunu izlemek istiyor.
-
Viele Menschen schwimmen mit dem Strom, um nicht aufzufallen.— Birçok insan dikkat çekmemek için akıntıya uyarak yüzer.