йти за течією
Sich der allgemeinen Meinung oder den aktuellen Trends anpassen, ohne eigenen Widerstand zu leisten.
Підлаштовуватися під загальну думку чи поточні тенденції, не чинячи жодного опору.
-
Er will nicht einfach nur mit dem Strom schwimmen, sondern eigene Wege gehen.— Він не хоче просто йти за течією, а прагне обирати власний шлях.
-
Viele Menschen schwimmen mit dem Strom, um nicht aufzufallen.— Багато людей пливуть за течією, щоб не привертати уваги.