mit der fünfzinkigen Gabel essen

noteDe	Eine sehr seltene, metaphorische Redewendung, die oft auf eine übertriebene oder unnatürliche Art des Verhaltens hindeutet.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Eine sehr seltene, metaphorische Redewendung, die oft auf eine übertriebene oder unnatürliche Art des Verhaltens hindeutet.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

действовать излишне церемонно / усложнять на пустом месте

Etwas auf eine übertrieben komplizierte, unnatürliche oder unnötig feine Art und Weise tun.

Делать что-либо чрезмерно сложным, церемонным или неестественным способом.

разговорное

Du musst nicht immer mit der fünfzinkigen Gabel essen, entspann dich einfach!

— Тебе не обязательно всегда действовать так церемонно, просто расслабься!