mit einem Fuß im Grab stehen

noteDe	Metaphorischer Ausdruck für das unmittelbar bevorstehende Sterben oder ein sehr hohes Alter.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

быть на волоске от смерти, быть на пороге смерти

Sich in unmittelbarer Nähe zum Tod befinden oder sehr alt und schwach sein.

Находиться в состоянии, когда смерть кажется неизбежной из-за возраста или болезни.

возвышенное разговорное

Nach der schweren Krankheit scheint er schon mit einem Fuß im Grab zu stehen.

— После тяжелой болезни кажется, что он уже на пороге смерти.
Er ist schon sehr alt und steht mit einem Fuß im Grab.

— Он уже очень стар и почти на смертном одре.