mit einem Fuß im Grab stehen

noteDe	Metaphorischer Ausdruck für das unmittelbar bevorstehende Sterben oder ein sehr hohes Alter.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

to be on the verge of death, to be one foot in the grave

Sich in unmittelbarer Nähe zum Tod befinden oder sehr alt und schwach sein.

To be in a state where death seems imminent due to old age or illness.

возвышенное разговорное

Nach der schweren Krankheit scheint er schon mit einem Fuß im Grab zu stehen.

— After the severe illness, he seems to be on the verge of death.
Er ist schon sehr alt und steht mit einem Fuß im Grab.

— He is very old and is one foot in the grave.