mit etwas nur so um sich werfen

noteDe	Bedeutet, dass jemand etwas (oft Geld oder Lob) sehr verschwenderisch oder ohne Bedacht einsetzt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Bedeutet, dass jemand etwas (oft Geld oder Lob) sehr verschwenderisch oder ohne Bedacht einsetzt.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

разбрасываться чем-либо

Etwas (meist Geld, Privilegien oder Lob) sehr großzügig, verschwenderisch oder unüberlegt verteilen.

Расточительно или бездумно использовать или раздавать что-либо.

разговорное

Er scheint mit seinem Geld mit etwas nur so um sich zu werfen.

— Похоже, он просто разбрасывается деньгами.
Man sollte nicht so mit Komplimenten um sich werfen.

— Не стоит так разбрасываться комплиментами.