Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

mit etwas nur so um sich werfen

[mɪt ˈɛtvas nuːɐ̯ zoː ʊm zɪç ˈvɛʁfn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, dass jemand etwas (oft Geld oder Lob) sehr verschwenderisch oder ohne Bedacht einsetzt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to throw something around, to squander/lavish something
Etwas (meist Geld, Privilegien oder Lob) sehr großzügig, verschwenderisch oder unüberlegt verteilen.
To use or distribute something (like money or praise) very lavishly or thoughtlessly.
разговорное
  1. Er scheint mit seinem Geld mit etwas nur so um sich zu werfen.
    — It seems he is just throwing his money around.
  2. Man sollte nicht so mit Komplimenten um sich werfen.
    — One shouldn't lavish compliments around like that.
§Связанные слова
verschwenden·verpraschen

Сообщить об ошибке