mit etwas nur so um sich werfen

noteDe	Bedeutet, dass jemand etwas (oft Geld oder Lob) sehr verschwenderisch oder ohne Bedacht einsetzt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Bedeutet, dass jemand etwas (oft Geld oder Lob) sehr verschwenderisch oder ohne Bedacht einsetzt.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

roztraszczać coś, trwonić coś

Etwas (meist Geld, Privilegien oder Lob) sehr großzügig, verschwenderisch oder unüberlegt verteilen.

Coś (przeważnie pieniądze, przywileje lub pochwały) bardzo hojnie, rozrzutnie lub nierozważnie rozdawać.

разговорное

Er scheint mit seinem Geld mit etwas nur so um sich zu werfen.

— Wygląda na to, że z tymi pieniędzmi po prostu się obżera.
Man sollte nicht so mit Komplimenten um sich werfen.

— Nie należy tak hojnie rozdawać komplementów.