Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

mit etwas nur so um sich werfen

[mɪt ˈɛtvas nuːɐ̯ zoː ʊm zɪç ˈvɛʁfn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, dass jemand etwas (oft Geld oder Lob) sehr verschwenderisch oder ohne Bedacht einsetzt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
розкидати щось, марнувати щось
Etwas (meist Geld, Privilegien oder Lob) sehr großzügig, verschwenderisch oder unüberlegt verteilen.
Дуже щедро, марнотратно або необдумано роздавати щось (переважно гроші, привілеї чи похвалу).
разговорное
  1. Er scheint mit seinem Geld mit etwas nur so um sich zu werfen.
    — Схоже, він просто розкидає свої гроші на все підряд.
  2. Man sollte nicht so mit Komplimenten um sich werfen.
    — Не варто так бездумно роздавати компліменти.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке