mit gezinkten Karten spielen

noteDe	Metapher aus dem Glücksspiel, die bedeutet, dass jemand unfaire Methoden anwendet.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

играть нечестно, использовать подтасованные карты

Sich auf unfaire, betrügerische oder manipulierte Weise in einer Situation verhalten.

Действовать нечестным, мошенническим путем в какой-либо ситуации.

разговорное

Er hat den Vertrag gewonnen, aber er hat mit gezinkten Karten gespielt.

— Он выиграл контракт, но он играл нечестно.
Wir können nicht mit ihm verhandeln, wenn er mit gezinkten Karten spielt.

— Мы не можем с ним вести переговоры, если он использует нечестные методы.