Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

mit harten Bandagen kämpfen

[mɪt ˈhaʁtn̩ baˈdaːɡn̩ ˈkɛmp͡fn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus dem Boxsport, bei dem die Bandagen den Schutz der Hände erhöhen und Schläge verletzender machen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
to fight dirty, to fight tooth and nail, to use ruthless methods
Einen Konflikt oder Wettbewerb mit sehr aggressiven, unnachgiebigen oder rücksichtslosen Mitteln austragen.
To engage in a conflict using very aggressive or ruthless tactics.
нейтральное возвышенное
  1. In der politischen Debatte wurde wieder mit harten Bandagen gekämpft.
    — In the political debate, they were once again fighting dirty.
  2. Wir müssen bereit sein, im Markt mit harten Bandagen zu kämpfen.
    — We must be prepared to fight tooth and nail in the market.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке