Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

mit harten Bandagen kämpfen

[mɪt ˈhaʁtn̩ baˈdaːɡn̩ ˈkɛmp͡fn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus dem Boxsport, bei dem die Bandagen den Schutz der Hände erhöhen und Schläge verletzender machen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
walczyć nieczysto, walczyć z całych sił, stosować bezwzględne metody
Einen Konflikt oder Wettbewerb mit sehr aggressiven, unnachgiebigen oder rücksichtslosen Mitteln austragen.
Prowadzić konflikt lub rywalizację przy użyciu bardzo agresywnych, bezwzględnych lub nieustępliwych środków.
нейтральное возвышенное
  1. In der politischen Debatte wurde wieder mit harten Bandagen gekämpft.
    — W debacie politycznej znów toczyła się zaciekła walka.
  2. Wir müssen bereit sein, im Markt mit harten Bandagen zu kämpfen.
    — Musimy być gotowi do twardej walki na rynku.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке