Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

mit harten Bandagen kämpfen

[mɪt ˈhaʁtn̩ baˈdaːɡn̩ ˈkɛmp͡fn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus dem Boxsport, bei dem die Bandagen den Schutz der Hände erhöhen und Schläge verletzender machen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
боротися безжально, застосовувати жорстокі методи
Einen Konflikt oder Wettbewerb mit sehr aggressiven, unnachgiebigen oder rücksichtslosen Mitteln austragen.
Вести конфлікт або змагання за допомогою дуже агресивних, непоступливих чи безжальних засобів.
нейтральное возвышенное
  1. In der politischen Debatte wurde wieder mit harten Bandagen gekämpft.
    — У політичних дебатах знову йшла запекла боротьба.
  2. Wir müssen bereit sein, im Markt mit harten Bandagen zu kämpfen.
    — Ми повинні бути готові до жорсткої боротьби на ринку.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке