mit·müssen

[ˈmɪtˌmʏsn̩]

По слогам mit|müs|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas/etwas tun müssen A— trzeba coś zrobić.

„Ich weiß nicht, ob ich das auch mitmachen muss."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

mitmüssen

Präteritum

musste mit

Partizip II

hat mitgemusst

§Значения

musieć brać udział

Zwang oder Notwendigkeit empfinden, an einer gemeinsamen Handlung oder einem Prozess teilzunehmen.

Odczuwać przymus lub konieczność udziału w wspólnym działaniu lub procesie.

нейтральное

Alle Mitarbeiter müssen bei der Schulung mitmüssen.

— Wszyscy pracownicy muszą wziąć udział w szkoleniu.
Er hat bei dem Projekt mitmüssen müssen.

— Musiał brać udział w tym projekcie.

musieć iść z nimi (wbrew własnej woli)

Gegen den eigenen Willen bei etwas dabei sein müssen.

Musieć brać udział w czymś wbrew własnej woli.

нейтральное

☞ Często wiąże się z poczuciem niedobrowolności.

Ich wollte nicht zu der Party, aber ich musste mitmüssen.

— Nie chciałem iść na imprezę, ale musiałem tam pójść.
Sie musste bei dem Streit der Eltern mitmüssen.

— Musiała brać udział w kłótni rodziców.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	muss	mit
du	musst	mit
er/sie/es	muss	mit
wir	müssen	mit
ihr	müsst	mit
sie/Sie	müssen	mit

Präteritum претеритум

ich	musste	mit
du	musstest	mit
er/sie/es	musste	mit
wir	mussten	mit
ihr	musstet	mit
sie/Sie	mussten	mit

Imperativ императив

—
muss	(du)	mit
—
müssen	wir	mit
müsst	(ihr)	mit
müssen	Sie	mit

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	müsse	mit
du	müssest	mit
er/sie/es	müsse	mit
wir	müssen	mit
ihr	müsset	mit
sie/Sie	müssen	mit

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	müsste	mit
du	müsstest	mit
er/sie/es	müsste	mit
wir	müssten	mit
ihr	müsstet	mit
sie/Sie	müssten	mit

Partizip партицип

mitmüssend	Präsens
mitgemusst	Perfekt

Infinitiv инфинитив

mitmüssen

§Однокоренные

müssen

muszą, trzeba

mitmachen

uczestniczyć, brać udział

§Связанные слова

verpflichtet sein·beteiligen·erforderlich