непрямий конституент
Ein Element in einer syntaktischen Struktur, das nicht direkt mit dem Kopf der Phrase verbunden ist, sondern über ein anderes Element vermittelt wird.
Елемент у синтаксичній структурі, який не пов’язаний безпосередньо з головним елементом фрази, а з’єднується з ним через інший елемент.
-
In diesem Satz fungiert das Adverb als mittelbare Konstituente.— У цьому реченні прислівник виступає як непрямий компонент.
-
Die Analyse zeigt, dass es sich um eine mittelbare Konstituente handelt.— Аналіз показує, що це є опосередкованим компонентом.