konstituieren

§Значения

образовывать, составлять

Etwas als Ganzes bilden oder aus verschiedenen Teilen zusammensetzen.

Составлять нечто из различных элементов.

нейтральное терминологическое

Diese drei Säulen konstituieren das Fundament des Systems.

— Эти три столпа составляют фундамент системы.
Die neuen Daten konstituieren eine neue Erkenntnis.

— Новые данные образуют новое знание.

Синонимы

созываться, учреждаться

Eine offizielle Versammlung oder ein Gremium förmlich einberufen oder gründen.

Официально собираться или вступать в силу (о комитетах, советах).

официальное терминологическое

Der neue Ausschuss konstituierte sich gestern.

— Новый комитет вчера собрался (учредился).
Das Parlament wird sich nächste Woche konstituieren.

— Парламент учредится на следующей неделе.

Синонимы

устанавливать, обосновывать

Etwas rechtlich oder theoretisch festlegen oder begründen.

Устанавливать нечто в юридическом или теоретическом смысле.

терминологическое

Das Gesetz konstituiert eine neue Rechtslage.

— Закон устанавливает новую правовую ситуацию.
Die Identität wird durch die Sprache konstituiert.

— Идентичность формируется (обосновывается) языком.

konstituierend	Präsens
konstituiert	Perfekt