пухлый, полноватый
Etwas füllig oder leicht korpulent, oft auf eine angenehme oder niedliche Weise.
Имеющий приятные, мягкие формы; слегка полноватый.
☞ Часто используется как эвфемизм вместо слова 'толстый'.
-
Das Baby hat mollige Wangen.— У малыша пухлые щечки.
-
Sie ist eine mollige Frau mit einer freundlichen Ausstrahlung.— Она полноватая женщина с дружелюбной энергетикой.
-
Nach dem Urlaub war er etwas molliger als zuvor.— После отпуска он стал немного полнее, чем раньше.